翻譯公司收費標準主要取決于兩個方面：翻譯語種和翻譯內容。依據這兩方面，采取階梯式收費。翻譯內容方面再分為兩個部分：證件類和文稿類。證件類一般按份收費，而文稿類按字數（或單詞數）收費。報價要依據稿件的具體內容、數量、專業度、難易程度。翻譯公司在接到委托稿件后，需要先由統計人員進行統計，再由審稿人員判斷其專業性及難易性。這一程序是非常重要的，這樣可以做到報價的準確性。

       翻譯公司收費標準在確定翻譯價格并收取翻譯服務費全款后，由項目部人員按照其專業性、語種進行分配譯員。翻譯人員一定要求擅長這個專業且能熟練運用這些專業詞，同時還需要具備五年以上的翻譯經驗，才能夠翻譯好一份具有極強的專業性的稿件。當翻譯人員翻譯好之后，翻譯公司會讓校對部門進行再次校驗，降低錯誤率，降低返稿而帶來的工作量。

       翻譯公司收費標準也不僅僅是局限于這些標準，還在于翻譯所需要的時間。如若客戶需要加急稿件的話，則需要另行支付加急費用，這樣的情況也是有不少客戶會遇到的，當然費用也會相對很高。另外，有些客戶需求特殊服務，例如需要排版，那么收費標準也會有一定的影響。