機械翻譯

機械翻譯介紹和發展前景

機械翻譯是基于機械制造行業的翻譯服務項目。機械制造業指從事各種動力機械、起重運輸機械、農業機械、冶金礦山機械、化工機械、紡織機械、機床、工具、儀器、儀表及其他機械設備等生產的行業。機械制造業為整個國民經濟提供技術裝備，其發展水平是國家工業化程度的主要標志之一，是國家重要的支柱產業。

機械自動化是一個由低級到高級、由簡單到復雜、由不完善到完善的發展過程。當機械的操作采用自動控制器后，生產方式才從機械化逐步過渡到機械控制（傳統）自動化、數字控制自動化、計算機控制自動化。只有建立了自動化工廠后，生產過程才能全盤自動化，才能使生產率全面提高，達到自動化的高級理想階段。“當前中國機械制造企業在智慧運營的戰略轉型布局下，亟需具備以下五大求生基礎技能——自主創新能力、供應鏈整合能力、精細成本控制能力、制造服務化能力和關鍵過程制造能力。”中國制造業冠軍聯盟負責人認為，中國機械制造企業若想要更快地從低迷的產業環境中成功轉型，反敗為勝，不僅要依靠關鍵競爭技能的“戰斗力”的全面提升，還需要由內而外地實現向“服務”企業的徹底轉型。因為，這已經成為整個制造行業轉型的大勢所趨。機械制造日新月異，亟需翻譯人員幫助企業與國際接軌。

我司機械翻譯優勢

在機械翻譯領域我司有著近二十年翻譯經驗，翻譯的各種機械稿件達幾萬件之多。客戶對我司服務的認可和品質的信任，讓我司累積了大量的機械翻譯經驗，擁有了眾多長期合作的機械客戶。

機械行業有著很強的專業性，無論是大型機械設備，還是日常使用的一些元器件，要想對其進行翻譯，必須擁有很強的專業技能和多年的翻譯經驗。再加上機械行業門類多，經常會在文中出現縮略詞和派生詞等難以理解和翻譯的專業詞匯，使得翻譯工作變得更加生澀困難。我司譯員都是資深專職的機械領域翻譯人員，擁有對應的工程學位證書和豐富的機械翻譯經驗，再佐以靈活的翻譯技巧，保證譯稿忠實可信、達意通順、專業詞匯精準。在機械翻譯行業，我司還會針對每個翻譯稿件進行更加細致的劃分，讓符合相關經驗或充分了解背景知識的譯員參與翻譯工作。在高效翻譯的同時，使得稿件的質量達到行業一流水平。

在與眾多客戶合作過程中，我司不斷在現有機械翻譯領域提升自我，加深合作；并積極接納和拓展相關新領域客戶，以求更加迅速的融入國際市場，與信息化時代全面接軌。

客戶對我司提供的翻譯服務感到滿意，贊賞我司的翻譯質量上乘，用語準確。夸獎我司譯員勤勉認真，反應靈活，配合度高，最大程度上滿足了客戶的要求。我司以自身的實力和對工作認真的態度贏得了客戶的認可和信任，十年如一日，為客戶持續輸出優質的翻譯服務。

我司機械翻譯成就

機械翻譯是我司重點經營的翻譯領域，與國內外多家機械公司都有長期合作。英格索蘭機械（上海）有限公司與我司已合作十幾年，我司協助其進行產品手冊翻譯和公司內部文件的翻譯、排版工作。客戶夸獎我司的翻譯工作認真細心，排版美觀，語言精煉簡潔；我司與三菱重工業（中國）有限公司也已有十年的合作時間，客戶自2011年至今的大部分企業資料、財務報告和產品宣傳資料的日語翻譯，都是由我司提供的，總翻譯字數超過400萬字；西門子（中國）有限公司參與項目招標時，我司為其提供項目標書翻譯和項目方案翻譯工作；為上海太平洋紡織機械成套設備有限公司提供過為期一周的公司商務合作會談德語翻譯和中英口譯服務。

我司的合作客戶數量龐大、涉及領域廣泛，在現有的翻譯領域我司都可以為客戶輸出高質量的翻譯服務。歡迎機械公司來我司洽談合作，相互溝通，共同進步。相信我司的翻譯質量和貼心服務會讓您滿意而歸。