菲律賓語翻譯

菲律賓語指塔加洛語，在語言分類上是屬于南島語系的馬來-波利尼西亞語族，主要被使用于菲律賓。被稱為菲律賓官方語言的“菲律賓語”，正是以塔加洛語作為主體而發(fā)展出來的。根據(jù)菲律賓政府2000年所進行的人口普查資料，在總數(shù)76,332,470的菲律賓人當(dāng)中，有21,485,927人是以塔加洛語作為母語的，比重約為28%。此外，還有將近5000萬的其他菲律賓人，則是以塔加洛語作為第二語言。在菲律賓的將近170種本土語言中，塔加洛語是唯一具有官方語言地位的一個語言。

菲律賓語翻譯重點和難點

菲律賓語的重音以及喉塞音有區(qū)別詞義的作用，而這些發(fā)音在實際正字里并不出現(xiàn)，只出現(xiàn)在教材以及詞典中，用元音上加變音符號的辦法表示。菲律賓語名詞缺乏形態(tài)變化，復(fù)數(shù)一般通過在前面加mga表示。名詞后加-ng（元音結(jié)尾）/-g（-n結(jié)尾）/na（輔音結(jié)尾）用于被形容詞修飾的結(jié)構(gòu)中。上述結(jié)構(gòu)中修飾語和被修飾語也可以調(diào)換位置意思不變。

菲律賓語形容詞分“詞根型”和“ma-前綴型”兩種。“詞根型”就是不帶任何前綴的形容詞。

菲律賓語數(shù)詞有兩套：本族詞和西班牙語借詞。西班牙語借詞使用范圍較窄，只用于表示時間和錢數(shù)。菲律賓語動詞變化比較復(fù)雜，有豐富的前綴和后綴。體（aspect）和焦點（focus）是影響動詞變化的非常重要的兩點。動詞上不體現(xiàn)人稱。

我司菲律賓語翻譯成就

天虹翻譯公司是一家專業(yè)的菲律賓語翻譯公司，致力于提升自身翻譯水平，招攬各行業(yè)頂尖翻譯人才，為客戶提供更加準(zhǔn)確、便捷、效率的翻譯服務(wù)。我司的翻譯服務(wù)受到廣大客戶的好評。查看更多案例

我司與客戶的主要翻譯業(yè)務(wù)包括法律翻譯、證明資料翻譯、學(xué)術(shù)論文翻譯、產(chǎn)品說明書翻譯、網(wǎng)站翻譯、機械翻譯和文案翻譯等菲律賓語翻譯。

我司的菲律賓語翻譯服務(wù)包括菲律賓語譯中、中譯菲律賓語、菲律賓語英語互譯以及菲律賓語與其他小語種互譯等。一站式解決客戶所有的翻譯需求。

菲律賓語譯員資質(zhì)

我司是一個高度敬業(yè)的專業(yè)團隊，為信賴我們的客戶提供最佳的全方位多語種語言本地化解決方案。我司譯員團隊由有多年經(jīng)驗的資深專業(yè)人士組成，均在筆譯和口譯兩方面擁有多年實戰(zhàn)經(jīng)驗，是客戶值得托付的專業(yè)團隊。

天虹翻譯公司是一家專業(yè)的菲律賓語翻譯公司，您選擇了天虹就是選擇了優(yōu)質(zhì)專業(yè)的菲律賓語翻譯服務(wù)。